1
00:00:24,638 --> 00:00:26,510
هل تحبني حقا؟
2
00:00:28,601 --> 00:00:29,774
ثق بي.
3
00:00:38,812 --> 00:00:39,951
سيدة إدواردز...
4
00:00:40,073 --> 00:00:42,356
السيدة إدواردز تعتقد أنك لا تزال طفلا.
5
00:00:43,938 --> 00:00:47,284
لكننا نعرف أفضل من ذلك، أليس كذلك؟
6
00:01:12,054 --> 00:01:14,005
ولكن متى ستعود؟
7
00:01:15,549 --> 00:01:18,092
<ط>قريبا. قريبا جدا.
8
00:01:19,928 --> 00:01:20,909
ولكن متى؟
9
00:01:23,178 --> 00:01:26,182
نسخة طبق الأصل: ايفارين
http://transcripts.subtitle.me.uk
10
00:01:26,857 --> 00:01:30,116
المزامنة: موتشي
http://www.seriessub.com
11
00:01:52,612 --> 00:01:56,401
العقل والعاطفة بقلم جين أوستن
12
00:02:03,265 --> 00:02:04,722
يجب أن تعد نفسك.
13
00:02:04,845 --> 00:02:06,526
لقد فعلت كل ما بوسعي.
14
00:02:21,243 --> 00:02:22,156
جون.
15
00:02:23,510 --> 00:02:25,310
أنا سعيد جدًا بقدومك.
16
00:02:26,114 --> 00:02:27,197
هل هو جون؟
17
00:02:28,976 --> 00:02:30,363
أنا هنا يا أبي.
18
00:02:32,899 --> 00:02:36,669
القانون يمنعني
من تقسيم ممتلكاتي.
19
00:02:39,891 --> 00:02:41,592
عليك أن تمتلك كل شيء.
20
00:02:44,723 --> 00:02:45,614
بدون
21
00:02:46,972 --> 00:02:48,075
مساعدتكم،
22
00:02:48,742 --> 00:02:50,107
زوجة أبيك...
23
00:02:50,623 --> 00:02:51,793
والفتيات
24
00:02:52,513 --> 00:02:54,184
لن يكون لها أي شيء تقريبًا.
25
00:02:56,659 --> 00:02:58,542
يجب عليك أن تفعل شيئا.
26
00:03:02,061 --> 00:03:03,568
يجب أن تعدني.
27
00:03:05,418 --> 00:03:07,716
يجب أن تعطيني وعدك الرسمي.
28
00:03:10,192 --> 00:03:11,449
نعم بالطبع.
29
00:03:13,135 --> 00:03:14,330
أعدك.
30
00:04:14,701 --> 00:04:18,569
نورلاند بارك، ملكنا أخيرًا.
31
00:04:19,498 --> 00:04:20,648
تعال إلى السرير.
32
00:04:21,613 --> 00:04:23,147
لقد وعدت والدي بأنني سأفعل...
33
00:04:23,961 --> 00:04:27,615
- افعل شيئًا لهم.
- أنت أكرم الرجال.
34
00:04:28,499 --> 00:04:30,846
آمل أنك لا تنوي إفسادهم.
35
00:04:30,981 --> 00:04:32,362
لا لإفسادهم.
36
00:04:33,001 --> 00:04:34,594
لقد كتبت إلى مريم،
37
00:04:34,886 --> 00:04:37,539
قائلين إنهم قد يتوقعون وصولنا يوم الاثنين.
38
00:04:39,827 --> 00:04:41,586
أطفئ الشمعة يا عزيزي.
39
00:04:45,942 --> 00:04:47,589
الاثنين؟
40
00:04:48,501 --> 00:04:49,884
ولكن هذا اليوم
41
00:04:50,355 --> 00:04:52,432
لم أكن أعتقد أنه سيكون قريبا جدا.
42
00:04:52,548 --> 00:04:55,838
- أليس لديهم قلب على الإطلاق؟
- إنه منزلهم الآن، ماريان.
43
00:04:55,982 --> 00:04:57,167
لكن لماذا يا إلينور؟
44
00:04:57,313 --> 00:05:00,377
- هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟
- هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. ميج.
45
00:05:00,890 --> 00:05:04,860
السيد جون داشوود هو الابن الوحيد للأب،
والأبناء هم دائما ورثة.
46
00:05:04,975 --> 00:05:06,554
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله حيال ذلك.
47
00:05:06,667 --> 00:05:08,385
كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا حيال ذلك؟
48
00:05:08,492 --> 00:05:09,848
يا أمي. لا تبكي يا عزيزي.
49
00:05:10,010 --> 00:05:11,235
ولكن ماذا سنفعل؟
50
00:05:11,375 --> 00:05:12,887
هل سنضطر للعيش مع الغجر؟
51
00:05:13,046 --> 00:05:16,678
أفضّل العيش مع الغجر بدلاً من العيش معهم
العمة فاني. إنها امرأة لا تطاق.
52
00:05:16,877 --> 00:05:19,896
إذا جاءت للعيش هنا،
ربما أقوم بتسميمها.
53
00:05:25,274 --> 00:05:28,232
فكرت في إعطاء الفتيات
1000 جنيه للقطعة الواحدة.
54
00:05:28,761 --> 00:05:33,001
- هل هذا سيكون عادلا، هل تعتقد؟
- 1000 قطعة؟ هل انت مجنون؟
55
00:05:33,720 --> 00:05:37,013
هل تسرق طفلك الوحيد؟
من ميراثه الشرعي؟
56
00:05:37,729 --> 00:05:42,647
هنري، والدك يقترح
لسرقة 3000 جنيه منك
57
00:05:42,794 --> 00:05:44,811
ليعطيها لأخواته غير الشقيقات.
58
00:05:45,194 --> 00:05:46,911
كنت أعتقد أنه سخية جدا؟
59
00:05:47,416 --> 00:05:48,689
500 للقطعة الواحدة؟
60
00:05:50,083 --> 00:05:52,597
سيكون ذلك أبعد من أي شيء كريم،
61
00:05:52,738 --> 00:05:56,520
عندما تعتقد أنه سيكون لديهم
3000 جنيه عند وفاة والدتهم.
62
00:05:57,256 --> 00:06:01,379
ثروة مريحة للغاية لأي شخص
امرأة شابة، كان ينبغي لي أن أفكر.
63
00:06:01,624 --> 00:06:04,398
ولكن تم تعيين بابا الخاص بك
على سرقتك، هنري.
64
00:06:04,806 --> 00:06:07,311
ولعل الأمر يتطلب ذلك
مزيد من التفكير.
65
00:06:07,457 --> 00:06:09,476
لكنني مصمم على مساعدتهم، فاني.
66
00:06:11,718 --> 00:06:14,649
ماما، لن يتوقعوا منك
للتخلي عن غرفة النوم الخاصة بك.
67
00:06:14,796 --> 00:06:18,270
إنه منزلهم الآن. بالطبع هم
سوف تتوقع أفضل ما يمكن أن تقدمه.
68
00:06:18,417 --> 00:06:20,698
ماما، أخينا لديه قلب طيب.
69
00:06:23,771 --> 00:06:26,151
لن يريدك
أن تكون غير مريحة.
70
00:06:26,786 --> 00:06:29,300
لقد وعد بابا
سوف يعتني بنا جميعًا.
71
00:06:30,809 --> 00:06:32,410
نعم، نعم، لقد فعل.
72
00:06:33,307 --> 00:06:34,367
وسوف يفعل.
73
00:06:35,046 --> 00:06:36,256
أنا متأكد من ذلك.
74
00:06:37,593 --> 00:06:41,106
لقول الحقيقة، أنا مقتنع
لم يكن لدى والدك أي فكرة
75
00:06:41,252 --> 00:06:43,604
من منحهم أي أموال على الإطلاق.
76
00:06:44,005 --> 00:06:45,809
وعلى ماذا سينفقون؟
77
00:06:46,159 --> 00:06:48,903
لن يكون لديهم عربة ولا خيول،
78
00:06:49,260 --> 00:06:50,794
بالكاد أي خدم.
79
00:06:51,472 --> 00:06:53,660
نعم. أظن...
80
00:06:53,818 --> 00:06:57,349
واعتبر يا عزيزي أنك مدين
لا يوجد شكر خاص لوالدك،
81
00:06:57,497 --> 00:07:00,759
ولا الاهتمام لرغباته.
لأننا نعلم جيدًا أنه إذا كان يستطيع ذلك،
82
00:07:00,910 --> 00:07:04,011
كان سيغادر تقريبًا
كل شيء في العالم لهم.
83
00:07:10,313 --> 00:07:12,197
بناءً على كلامي، أعتقد أنك على حق.
84
00:07:12,367 --> 00:07:15,755
لا بد أن والدي لم يقصد شيئًا أكثر من ذلك
مما قلته. فقط أ
85
00:07:15,913 --> 00:07:18,278
الاهتمام العام برفاهيتهم،
86
00:07:18,431 --> 00:07:21,872
هدايا عرضية من الأسماك والطرائد
وهكذا دواليك.
87
00:07:22,073 --> 00:07:23,077
بالضبط.
88
00:07:23,566 --> 00:07:25,077
هناك، يا عزيزي.
89
00:07:25,856 --> 00:07:28,763
لن ندع الفقراء يجوعونك
لا، لا يجوز لنا.
90
00:07:46,803 --> 00:07:49,137
لن أتحدث إليهم
عندما يأتون.
91
00:07:49,643 --> 00:07:51,059
نعم، سوف تفعل ذلك.
92
00:07:51,217 --> 00:07:53,396
سنكون جميعًا في أفضل سلوك لدينا.
93
00:07:53,996 --> 00:07:56,264
لأننا الزوار الآن.
94
00:08:02,573 --> 00:08:05,460
حقا يا مريم. ليست هناك حاجة لذلك.
95
00:08:06,986 --> 00:08:09,805
حسنًا، ها نحن أخيرًا!
96
00:08:17,738 --> 00:08:19,562
بعدك يا عزيزي طبعا.
97
00:08:23,194 --> 00:08:25,716
إذن، إلينور، هل مازلت تستمع إلى موسيقاك؟
98
00:08:26,377 --> 00:08:28,722
ماريان لا تزال ترسم بعيدا؟
99
00:08:29,059 --> 00:08:31,082
ترى، أتذكر كل شيء.
100
00:08:31,251 --> 00:08:32,808
على العكس من ذلك، العمة.
101
00:08:33,352 --> 00:08:36,002
- ماريان هي الموسيقار.
- أوه، نعم.
102
00:08:37,737 --> 00:08:40,541
- وماذا عنك يا مارغريت؟
- سأصبح كاتبا.
103
00:08:40,710 --> 00:08:43,346
كاتب؟ حسنا،
104
00:08:43,617 --> 00:08:46,975
الأقلام والورق تكلف القليل جدا.
لقد قمت باختيار معقول.
105
00:08:48,184 --> 00:08:50,728
هذه خدمة عشاء أنيقة.
106
00:08:51,352 --> 00:08:54,936
بالطبع لن يكون لديك أي فائدة لذلك
عند الانتقال إلى مكان أصغر.
107
00:08:55,270 --> 00:08:57,727
- عزيزي.
- وبالطبع ينتمي إلى هنا.
108
00:08:59,150 --> 00:09:01,907
- ينتمي إلى المنزل.
- والبيت ملك لك.
109
00:09:02,246 --> 00:09:04,468
بالرغم من عدم اهتمامك به،
ولا في حاجة إليها،
110
00:09:04,609 --> 00:09:06,584
- ولا يستحق ذلك.
- ماريان!
111
00:09:16,504 --> 00:09:19,985
أنت تعرف أنك حقا لا تستطيع أن تقول
أشياء من هذا القبيل على مائدة العشاء،
112
00:09:20,570 --> 00:09:22,388
- على وجوههم.
- حسنا، هذا صحيح.
113
00:09:22,516 --> 00:09:23,796
إنها لا تهتم بشيء لنورلاند،
114
00:09:23,896 --> 00:09:26,062
فقط للجنيه والشلن
وبنس انه يستحق.
115
00:09:26,195 --> 00:09:28,297
وهذا واضح تماما
أخينا ليس لديه نية
116
00:09:28,430 --> 00:09:30,038
من الوفاء بوعده لبابا.
117
00:09:30,210 --> 00:09:31,585
أعلم، لكن...
118
00:09:32,329 --> 00:09:33,412
أعزائي،
119
00:09:34,543 --> 00:09:38,081
لقد وجدنا السيد جريدلي
منزلين مناسبين جدا.
120
00:09:38,814 --> 00:09:41,343
بيتشام كورت، ومكان القلاع.
121
00:09:41,512 --> 00:09:42,967
أنا أؤيد بيتشام كورت.
122
00:09:43,115 --> 00:09:45,066
أنظري، ماريان، لديها شرفة مراقبة.
123
00:09:45,272 --> 00:09:47,545
والأسباب يمكن التحكم فيها للغاية ،
يجب أن أفكر.
124
00:09:47,679 --> 00:09:50,014
ماما، إنهم يفوقون دخلنا بكثير.
125
00:09:51,257 --> 00:09:53,237
لدينا فقط 400 يورو في السنة.
126
00:09:56,559 --> 00:09:59,496
حسنًا، كلاهما
أصغر من نورلاند، إلينور.
127
00:10:02,849 --> 00:10:06,309
ماما، علينا أن نفكر
بشكل مختلف جدا الآن.
128
00:10:07,699 --> 00:10:10,962
بالكاد نستطيع تحمل تكاليف منزل البوابة
في بيتشام كورت.
129
00:10:18,916 --> 00:10:21,803
أفترض أنك سوف يكون لنا
العيش في قفص أرنب.
130
00:10:21,903 --> 00:10:25,281
ليس تماماً يا أمي، كوخ
سوف يجيب بشكل جيد للغاية.
131
00:10:25,577 --> 00:10:28,707
في بعض الأحيان، إلينور، أعتقد
أنت لا تفهم ما أشعر به.
132
00:10:29,375 --> 00:10:32,680
أفعل ذلك يا أمي، حقاً أفعل.
133
00:10:33,651 --> 00:10:35,876
لكن علينا أن نكون عمليين.
134
00:10:37,093 --> 00:10:38,591
أوه، هنا أنتم جميعا.
135
00:10:38,784 --> 00:10:40,875
تساءلت أين كنتم مختبئين جميعًا.
136
00:10:41,782 --> 00:10:44,170
لقد سمعت للتو
من أخي إدوارد
137
00:10:44,369 --> 00:10:47,573
إنه قادم ليبقى، ونحن نتوقع ذلك
أن تكون زيارته طويلة.
138
00:10:47,697 --> 00:10:49,934
لذلك نحن مفضلون للغاية.
139
00:10:50,034 --> 00:10:52,404
- أعتقد أنك لم تقابله قط.
- لا.
140
00:10:52,715 --> 00:10:56,196
وباعتباره الابن الأكبر، فإنه سيفعل ذلك بالطبع.
يرث ثروة كبيرة
141
00:10:56,341 --> 00:10:58,930
ونتوقع منه أشياء عظيمة.
142
00:10:59,303 --> 00:11:00,875
ربما البرلمان.
143
00:11:01,098 --> 00:11:04,287
سوف يترك بصمته
على العالم، ولا شك في ذلك.
144
00:11:05,221 --> 00:11:07,334
الكثير للقيام به قبل وصوله.
145
00:11:07,503 --> 00:11:09,267
لديه عين مميزة للغاية
146
00:11:09,409 --> 00:11:11,825
ولا ينبغي لي أن أريده
للعثور على خطأ في أي شيء.
147
00:11:11,994 --> 00:11:13,883
حسنا، الأشياء التي يجب القيام بها.
148
00:11:14,761 --> 00:11:16,065
الأشياء التي يجب القيام بها.
149
00:11:22,325 --> 00:11:24,282
أراهن أنه مثلها تمامًا.
150
00:12:40,703 --> 00:12:41,852
مارثا!
151
00:12:50,580 --> 00:12:52,187
مارثا، ماذا تفعلين؟
152
00:12:52,377 --> 00:12:53,890
لم تفعل لهم قبل أسبوع؟
153
00:12:54,038 --> 00:12:55,991
أوامر السيدة جون داشوود، يا آنسة.
154
00:12:56,091 --> 00:12:59,107
كلهم يجب القيام به مرة أخرى
مع حضور السادة.
155
00:13:00,328 --> 00:13:01,900
تلك السجادة نظيفة.
156
00:13:03,061 --> 00:13:04,608
اذهب وانظر إلى عملك.
157
00:13:06,576 --> 00:13:08,087
شكرا لك، سيدة إلينور.
158
00:13:21,179 --> 00:13:22,228
صباح الخير.
159
00:13:22,363 --> 00:13:24,630
- أوه، كنت فقط...
- ضرب السجاد .
160
00:13:25,347 --> 00:13:27,913
- نعم.
- إدوارد فيرارز. كيف حالك؟
161
00:13:28,921 --> 00:13:32,229
لقد ألقى حصاني حذاءً،
لذلك جئت عن طريق الاسطبلات.
162
00:13:32,778 --> 00:13:34,086
إلينور داشوود.
163
00:13:35,704 --> 00:13:36,920
هل تريد بعض المساعدة؟
164
00:13:37,840 --> 00:13:39,403
مع ضرب السجادة؟
165
00:13:40,747 --> 00:13:41,548
لا.
166
00:13:43,013 --> 00:13:45,646
من الأفضل أن آخذك إلى الداخل
لرؤية أختك.
167
00:13:54,975 --> 00:13:59,515
إدوارد! حالتك!
أين هي الأشياء الخاصة بك؟
168
00:13:59,615 --> 00:14:02,771
إنهم يرسلونهم. شعرت
مثل الركوب لذلك استعرت حصانًا.
169
00:14:02,905 --> 00:14:05,426
- كم من الوقت ستبقى؟
- مارغريت!
170
00:14:05,576 --> 00:14:08,884
أنا أعتمد كليا
على السيدة داشوود، بطبيعة الحال.
171
00:14:09,047 --> 00:14:11,391
لا أريد أن أبالغ في الترحيب بي.
172
00:14:15,643 --> 00:14:17,705
سأظهر لك
إلى غرفتك على الفور.
173
00:14:21,845 --> 00:14:25,963
ما الذي امتلكك على الأرض للوصول
هنا تبدو وكأنها ريفية ريفية؟
174
00:14:26,063 --> 00:14:28,802
عزيزتي فاني، نحن كذلك
في البلاد، بعد كل شيء.
175
00:14:35,968 --> 00:14:41,174
أعتقد أن أول شيء يجب فعله هو التمزق
هذه الألواح القديمة القذرة،
176
00:14:41,384 --> 00:14:45,166
مظلمة جدًا ومغبرة، أنا متأكد
سوف توافق. وكل هذه الكتب القديمة،
177
00:14:45,345 --> 00:14:48,979
كيف يمكن أن يتحمل السادة
للجلوس في وكر قديم كئيب مثل هذا؟
178
00:14:50,603 --> 00:14:52,234
أوه، إلينور.
179
00:14:54,905 --> 00:14:56,752
لا تدعنا نزعجك.
180
00:15:00,312 --> 00:15:03,190
- هنا، هل ستأخذ هذا؟
- فاني.
181
00:15:03,827 --> 00:15:06,730
- نعم إدوارد؟
- اسمحوا لي أن أشرح.
182
00:15:07,798 --> 00:15:11,403
هذه مكتبة، مكان ملجأ.
183
00:15:11,863 --> 00:15:16,105
يجب أن تكون المكتبات مليئة بالمتربة
الكتب القديمة، والزوايا، والزوايا، و
184
00:15:16,504 --> 00:15:18,151
أماكن للاختباء فيها.
185
00:15:22,571 --> 00:15:26,621
هل تعلمين يا فاني، أنا أصدق هذا
المكتبة مثالية تمامًا كما هي.
186
00:15:28,682 --> 00:15:32,064
إدوارد، أنت تعلم أنك تقول فقط
هذه الأشياء تزعجني.
187
00:15:40,590 --> 00:15:42,789
أخشى أنه يجب أن يؤلمك
لرؤية أختي
188
00:15:42,980 --> 00:15:45,498
تجديد نورلاند
بعد ذوقها الخاص.
189
00:15:46,670 --> 00:15:50,112
إنه منزلها الآن. يجب عليها أن تفعل
كما تراه مناسبا، على ما أعتقد.
190
00:15:50,860 --> 00:15:53,953
إنها تبذل قصارى جهدها
لتجديد لي أيضا.
191
00:15:55,408 --> 00:15:58,397
أنا خيبة أمل كبيرة
إلى عائلتي، آنسة داشوود.
192
00:15:59,369 --> 00:16:02,157
فاني تود أن أكون كذلك
رجل عظيم من نوع ما.
193
00:16:02,738 --> 00:16:07,158
المهم تكلمت عنه
يتجول في باروش.
194
00:16:07,573 --> 00:16:10,822
ولا ترى ترى نفسك
في باروش؟
195
00:16:11,046 --> 00:16:13,434
مهر وفخ
سوف نفعل لي بشكل جيد للغاية.
196
00:16:14,443 --> 00:16:17,899
أريد أن أذهب إلى الكنيسة، كما ترى،
أبرشية ريفية هادئة.
197
00:16:18,329 --> 00:16:20,650
ولكن هذا ليس ذكيا بما فيه الكفاية
لعائلتي.
198
00:16:22,697 --> 00:16:25,649
أعتقد أن علينا جميعا أن نجد
طرقنا الخاصة لنكون سعداء.
199
00:16:26,651 --> 00:16:27,899
وأنا كذلك.
200
00:16:29,115 --> 00:16:31,391
وأعتقد أنني أفضل
مفهومك عن السعادة.
201
00:16:31,622 --> 00:16:32,556
هل أنت؟
202
00:16:33,387 --> 00:16:34,329
جيد.
203
00:16:35,078 --> 00:16:37,585
إنها أبرشية ريفية هادئة إذن.
204
00:16:41,484 --> 00:16:43,790
لا بد أن هذا وقت صعب للغاية بالنسبة لك،
205
00:16:44,881 --> 00:16:46,334
وفاة والدك.
206
00:16:47,313 --> 00:16:49,864
توفي والدي عندما كان عمري 17 عامًا.
207
00:16:52,868 --> 00:16:55,509
كنت مثل القارب
التي فقدت مرتكزها.
208
00:16:57,719 --> 00:17:00,745
يجب أن يكون لدينا جميعا شخص ما
للاستماع إلينا.
209
00:17:02,545 --> 00:17:04,355
لفهم ما نشعر به.
210
00:17:06,981 --> 00:17:08,012
إلينور!
211
00:17:08,917 --> 00:17:11,957
- هذا ليس عدلا!
- ما هو غير عادل!
212
00:17:12,137 --> 00:17:15,252
هنري حصل على مهرتي، لا أحد
سألني إذا كان يستطيع ركوبه.
213
00:17:15,653 --> 00:17:19,257
- وهو يسحب فمه.
- ميج، إنه لا يقصد أي ضرر.
214
00:17:19,436 --> 00:17:21,602
وأنت كبير جدًا الآن
لمثل هذا الحصان الصغير.
215
00:17:21,773 --> 00:17:23,204
إنها مسألة مبدأ.
216
00:17:23,367 --> 00:17:26,467
أنت على حق تماما.
سأتحدث مع أختي حول هذا الموضوع.
217
00:17:26,914 --> 00:17:31,512
وفي الوقت نفسه، ماذا عن تحديد المعالم السياحية الخاصة بك
أعلى قليلا من المهر؟
218
00:18:54,267 --> 00:18:55,379
ماما,
219
00:18:57,723 --> 00:19:00,281
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك
في هذا المنزل لفترة أطول.
220
00:19:00,459 --> 00:19:03,448
لا يهمني أين نذهب،
ولكن يجب علينا أن نغادر في أقرب وقت ممكن.
221
00:19:03,683 --> 00:19:05,507
لا أعتقد أننا يجب أن نترك نورلاند
222
00:19:05,648 --> 00:19:08,703
حتى نرى كيف تسير الأمور
بين إلينور وإدوارد.
223
00:19:12,273 --> 00:19:15,165
هل تستطيع أن ترى؟
لقد شكلوا مرفقا.
224
00:19:16,130 --> 00:19:17,479
يا ماما.
225
00:19:18,518 --> 00:19:20,327
كيف سنفعل بدونها؟
226
00:19:20,876 --> 00:19:22,135
يا حبي.
227
00:19:22,624 --> 00:19:24,716
ومن النادر أن يكون الانفصال.
228
00:19:25,146 --> 00:19:27,934
سنأخذ منزلاً
على بعد أميال قليلة منهم
229
00:19:28,127 --> 00:19:29,633
ونلتقي كل يوم.
230
00:19:30,308 --> 00:19:31,977
سوف تكسب أخا.
231
00:19:32,534 --> 00:19:34,640
أخي حنون حقيقي.
232
00:19:36,317 --> 00:19:39,328
إدوارد ودود للغاية. لكن...
233
00:19:40,455 --> 00:19:42,583
بالنسبة لي، هناك شيء يريده.
234
00:19:43,090 --> 00:19:45,701
ماما، أنا لست متأكدا
إنه يحب الشعر حقاً، و...
235
00:19:45,849 --> 00:19:49,261
أنا متأكد من أنه يمتدح إلينور فقط
الرسومات لأنها لها.
236
00:19:49,943 --> 00:19:51,753
لكني أطلب الكثير.
237
00:19:52,882 --> 00:19:56,456
أعتقد أنني لن أرى رجلاً أبدًا
أستطيع أن أحب حقا وحقيقة.
238
00:19:56,901 --> 00:19:59,601
عزيزتي، لم تبلغي 17 عامًا بعد.
239
00:20:00,148 --> 00:20:02,996
من المبكر قليلاً أن نشعر باليأس
للعثور على السعادة.
240
00:20:05,695 --> 00:20:06,971
هل تحبينه؟
241
00:20:10,027 --> 00:20:11,065
أنا...
242
00:20:12,088 --> 00:20:13,957
أعتقد كثيرا منه.
243
00:20:17,428 --> 00:20:19,030
أنا أحبه، ماريان.
244
00:20:19,505 --> 00:20:21,122
لكن هل هو جدير بك؟
245
00:20:22,161 --> 00:20:26,389
ليس لديه ذوق في الرسم أو الموسيقى
أو أي شيء من هذا القبيل.
246
00:20:26,560 --> 00:20:29,489
هناك أخطاء أسوأ من الفشل
لتقدير الموسيقى الخاصة بك.
247
00:20:29,616 --> 00:20:33,199
لكن قراءته مساء أمس،
هادئ جدا وبلا روح.
248
00:20:34,579 --> 00:20:37,160
لديه أسلوب مختلف عن أسلوبك.
249
00:20:37,428 --> 00:20:39,445
انه يسمح للكلمات
للتحدث عن أنفسهم.
250
00:20:39,615 --> 00:20:40,654
حسنا،
251
00:20:41,592 --> 00:20:43,668
عندما تقول لي أن أحبه
كصهري،
252
00:20:43,831 --> 00:20:46,176
أعدك أنني سوف أفكر فيه
مثالية كما تفعل.
253
00:20:46,388 --> 00:20:49,889
0 ح، ماريان، هناك
لا شك في ذلك. ليس بعد!
254
00:20:50,749 --> 00:20:52,900
لديه واجبات عائلية
لديه التزامات.
255
00:20:53,049 --> 00:20:54,354
ما الالتزامات؟
256
00:20:55,602 --> 00:20:57,624
- لا أعرف.
- إذا كان يحبك،
257
00:20:57,778 --> 00:21:00,230
سوف يتصرف بناء على مشاعره
مهما قالت عائلته.
258
00:21:00,348 --> 00:21:01,609
ماريان، توقفي.
259
00:21:02,164 --> 00:21:04,256
لم يُقال شيء بيننا.
260
00:21:06,082 --> 00:21:08,099
لدي مشاعر تجاهه.
261
00:21:09,093 --> 00:21:10,925
وأعتقد أنه يعيدهم.
262
00:21:11,163 --> 00:21:14,352
لكن، من فضلك، لا تأمل في شيء ما
قد لا يحدث ذلك أبدًا.
263
00:21:14,915 --> 00:21:16,606
إذن أنت لست مخطوباً؟
264
00:21:18,024 --> 00:21:21,377
- كنت على يقين أنك في الخفاء.
- لا!
265
00:21:22,927 --> 00:21:25,174
حسنًا، أنا متأكد من أن ذلك سيحدث قريبًا جدًا.
266
00:21:25,708 --> 00:21:27,192
وأنا كذلك.
267
00:21:27,715 --> 00:21:28,916
مارغريت!
268
00:21:29,154 --> 00:21:31,779
النزول من هناك في هذه اللحظة!
269
00:22:00,267 --> 00:22:02,685
ابقي لحظة إذا أردت، ماري.
270
00:22:07,180 --> 00:22:11,422
أردت فقط أن أقدم لك تلميحًا بسيطًا
عن أخي إدوارد.
271
00:22:13,078 --> 00:22:15,274
أعتقد أنه مستمتع بزيارته يا فاني.
272
00:22:15,489 --> 00:22:20,467
يجب أن تعلمي أن والدتي،
السيدة فيرارز، لديها آمال كبيرة جدا منه.
273
00:22:21,638 --> 00:22:24,389
- أنا متأكد من أنه سوف يفي بها.
- سواء من حيث حياته المهنية
274
00:22:24,568 --> 00:22:26,029
وزواجه.
275
00:22:26,207 --> 00:22:30,405
ومن المتوقع أن يتزوج
شابة إما من رتبة عالية
276
00:22:30,569 --> 00:22:33,090
أو ثروة كبيرة، ويفضل كلاهما.
277
00:22:34,700 --> 00:22:35,664
أرى.
278
00:22:36,562 --> 00:22:39,417
سعادته سوف تعتمد
بناء على رغبة والدتنا.
279
00:22:40,236 --> 00:22:43,351
فإذا ذهب ضدها..
لن يحصل على شيء.
280
00:22:44,123 --> 00:22:45,220
إذن، كما ترى،
281
00:22:45,858 --> 00:22:49,544
أي امرأة شابة تحاول جذبه
282
00:22:50,770 --> 00:22:53,811
سوف تجد نفسها بخيبة أمل كبيرة.
283
00:22:59,240 --> 00:23:00,946
مجرد تلميح صغير، ماري.
284
00:23:06,627 --> 00:23:09,594
شكرا لك، فاني.
أنا مدين لك كثيرًا.
285
00:23:19,491 --> 00:23:22,858
ماما، ماما،
إنها رسالة لك من ديفونشاير.
286
00:23:24,462 --> 00:23:27,844
إنها من السير جون ميدلتون،
ابن عم لي.
287
00:23:28,141 --> 00:23:30,796
لقد عرض علينا كوخًا
على ممتلكاته.
288
00:23:31,539 --> 00:23:33,875
السير جون لطيف للغاية ومتعاون
289
00:23:34,032 --> 00:23:36,865
ويكتب في مثل هذا
أسلوب دافئ وودود.
290
00:23:37,443 --> 00:23:39,861
- ما رأيك، إلينور؟
- الكوخ صغير
291
00:23:40,009 --> 00:23:42,132
والإيجار معتدل جداً.
292
00:23:42,747 --> 00:23:44,583
ربما نحتاج
خادمان فقط.
293
00:23:44,779 --> 00:23:46,429
أعتقد أننا يجب أن نفكر في الأمر يا أمي.
294
00:23:46,591 --> 00:23:48,987
سأكتب وأقبل
عرض السير جون على الفور.
295
00:23:49,105 --> 00:23:50,257
دون رؤيته؟
296
00:23:50,357 --> 00:23:53,288
أنا مصمم على مغادرة هذا المنزل
قبل انتهاء الأسبوع.
297
00:24:01,025 --> 00:24:06,039
كوخ في ديفونشاير،
سوف تكون مريحًا جدًا.
298
00:24:06,634 --> 00:24:08,666
ديفونشاير بعيدة جدًا.
299
00:24:08,829 --> 00:24:11,721
ليس بعيدًا جدًا عن أصدقائنا الحقيقيين
لزيارتنا، السيد فيرارز.
300
00:24:11,914 --> 00:24:15,147
آمل أن نتمكن من الترحيب بكم
في بارتون كوتيدج. قريبا جدا.
301
00:24:15,593 --> 00:24:17,143
شكرا لك، السيدة داشوود.
302
00:24:17,665 --> 00:24:19,223
سيكون شرفا.
303
00:24:20,640 --> 00:24:22,731
على كلامي، أنا أحسدك تمامًا.
304
00:24:23,102 --> 00:24:27,122
إذًا عليك أن تذهبي إلى هناك، يا عمتي فاني.
وسوف نبقى في نورلاند.
305
00:24:29,042 --> 00:24:31,267
يجب أن يكون السير جون ميدلتون كذلك
إعداد جيد للغاية
306
00:24:31,424 --> 00:24:34,197
لتكون قادرة على تقديم الضيافة لك
بإيجار منخفض جدًا يا ماري.
307
00:24:34,434 --> 00:24:38,320
يقول إنه رأى الفرصة للقيام بذلك
منعطفًا جيدًا وكان سعيدًا بأخذه.
308
00:24:39,920 --> 00:24:42,575
مثل هذا اللطف من الرجل
لم نلتق قط.
309
00:25:02,692 --> 00:25:04,502
أوه، كنت، أم...
310
00:25:08,479 --> 00:25:12,009
عذراً، إدوارد،
يجب أن أسأل ماما شيئا.
311
00:25:12,306 --> 00:25:13,871
تعال معنا، ميج.
312
00:25:27,416 --> 00:25:29,745
هل ستكون آسف جدا
لمغادرة نورلاند؟
313
00:25:30,973 --> 00:25:32,115
بالطبع.
314
00:25:33,525 --> 00:25:36,284
- لكن في هذه الظروف...
- نعم.
315
00:25:37,040 --> 00:25:38,323
نعم تماما.
316
00:25:43,673 --> 00:25:46,699
لقد كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية
سعيدة جدا بالنسبة لي.
317
00:25:48,598 --> 00:25:49,948
بالنسبة لي أيضا.
318
00:25:52,701 --> 00:25:55,393
في الحقيقة، لا أعتقد
لقد كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى.
319
00:25:58,738 --> 00:25:59,873
نعم.
320
00:26:04,604 --> 00:26:06,117
أنا سعيد جدا
321
00:26:06,384 --> 00:26:09,810
لقد تمكنت من تقديمك
الصداقة في هذا الوقت العصيب.
322
00:26:11,279 --> 00:26:12,376
و...
323
00:26:13,192 --> 00:26:14,498
أريدك...
324
00:26:19,036 --> 00:26:20,564
لتعرف أنني...
325
00:26:21,128 --> 00:26:22,300
كثيرا...
326
00:26:25,118 --> 00:26:26,913
قيمة صداقتك أيضا.
327
00:26:50,927 --> 00:26:52,040
اعذرني.
328
00:27:17,699 --> 00:27:19,909
حسنا...وداعا يا ماري.
329
00:27:21,474 --> 00:27:22,638
شكرا لك جون.
330
00:27:30,128 --> 00:27:32,843
إدوارد، وعد،
سوف تأتي لرؤيتنا قريبا.
331
00:27:33,396 --> 00:27:34,731
بأسرع ما أستطيع.
332
00:28:06,007 --> 00:28:07,335
حسنا يا عزيزي؟
333
00:28:08,944 --> 00:28:10,784
ليس لدي أي أخبار لك يا أمي.
334
00:28:12,133 --> 00:28:14,239
وسوف نراه مرة أخرى، قريبا جدا.
335
00:28:14,611 --> 00:28:15,946
وأنا أعلم أننا سوف.
336
00:29:54,994 --> 00:29:56,878
ماما، انظري، إنه البحر!
337
00:29:57,204 --> 00:29:59,295
وهل تعتقد أن هذا هو الكوخ؟
338
00:30:24,024 --> 00:30:26,101
ماما، كم هي رومانسية.
339
00:30:57,041 --> 00:31:00,371
ينبغي لنا أن نفكر في إرسال
توماس وأليس أمامنا.
340
00:31:08,261 --> 00:31:10,798
مع وجود حريق في كل غرفة،
سيكون مبتهجًا قريبًا.
341
00:31:11,006 --> 00:31:12,771
من سيشعل النيران؟
342
00:31:13,586 --> 00:31:14,521
حسنا...
343
00:31:15,900 --> 00:31:17,532
أستطيع إشعال النار...
344
00:31:19,378 --> 00:31:20,387
يجب أن أفكر.
345
00:32:09,111 --> 00:32:10,134
إلينور.
346
00:32:12,420 --> 00:32:14,660
هل يمكننا حقا أن نستقر هنا، هل تعتقد ذلك؟
347
00:32:14,823 --> 00:32:16,351
بالطبع نستطيع.
348
00:32:17,760 --> 00:32:18,843
يجب علينا.
349
00:32:21,071 --> 00:32:22,701
ماما، هناك شخص قادم!
350
00:32:23,184 --> 00:32:25,595
- يا إلهي.
- مرحبًا!
351
00:32:30,536 --> 00:32:34,393
لذا يا اختي مريم
يسعدني مقابلتك أخيرًا.
352
00:32:34,941 --> 00:32:38,071
ها نحن ذا، مجرد شيء صغير
من أجل سلتك.
353
00:32:39,822 --> 00:32:41,513
مرحبا بكم في ديفونشاير.
354
00:32:43,337 --> 00:32:45,785
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
على لطفك، السير جون.
355
00:32:45,948 --> 00:32:47,491
لا، لا، لا شيء من ذلك.
356
00:32:48,165 --> 00:32:51,963
أنا سعيد بوجودك هنا.
أنا لا أحب شيئا بقدر الشركة.
357
00:32:52,949 --> 00:32:55,863
لقد رأيتك تقود بجانب المنزل
كان ينبغي عليك أن تأتي.
358
00:32:56,065 --> 00:32:58,386
- إذن، هذه فتياتك؟
- نعم.
359
00:32:58,608 --> 00:33:01,323
حسنا، حسنا، حسنا. كيف حالكم يا أعزائي؟
360
00:33:01,478 --> 00:33:03,836
هذه ابنتي الكبرى، إلينور.
361
00:33:04,593 --> 00:33:06,847
وماريان، وصغيرتي مارغريت.
362
00:33:07,896 --> 00:33:11,531
سار. سعيد جدا بالترحيب
ثلاث فتيات جميلات.
363
00:33:12,168 --> 00:33:16,026
أجرؤ على القول أننا سنجدكم جميعاً أزواجاً
قبل نهاية العام. كيف هذا؟
364
00:33:17,611 --> 00:33:19,661
لماذا، مهما كان الأمر؟
ماذا قلت؟
365
00:33:19,853 --> 00:33:24,170
ربما تكون أختي الصغرى قليلاً
شاب... لزوج يا سيدي. هل هي؟
366
00:33:25,015 --> 00:33:26,854
نعم، أعتقد أنها كذلك.
367
00:33:28,017 --> 00:33:30,420
لا أعلم شيئا عن هذه الأمور
أترك الأمر للنساء.
368
00:33:30,582 --> 00:33:34,031
حماتي، السيدة جينينغز،
هو سلطة عظيمة في هذه الأمور.
369
00:33:34,189 --> 00:33:38,388
سوف تقابلها بسبب ذلك
أصر على أن تتناول العشاء في بارتون بارك اليوم،
370
00:33:38,547 --> 00:33:40,467
وكل يوم
حتى تستقر بشكل صحيح.
371
00:33:40,591 --> 00:33:43,492
- أوه، وهذا أيضا...
- أنا أصر، أنا أصر تماما.
372
00:33:43,610 --> 00:33:46,265
وزوجتي العزيزة لن تسمع
من أي شيء آخر.
373
00:33:46,470 --> 00:33:49,299
شركة، شركة، أين سنكون
بدون شركة؟
374
00:33:49,859 --> 00:33:52,905
سأرسل لك العربة
في الساعة الرابعة، حادة.
375
00:34:26,023 --> 00:34:29,908
يا عزيزي، هل سبق لك أن رأيت
مثل هذه الفتيات الجميلات؟
376
00:34:30,118 --> 00:34:33,349
بالفعل. أنتم جميعا موضع ترحيب.
377
00:34:36,168 --> 00:34:39,777
آه! هنا حماتي.
ما الذي أبقاك طويلاً يا سيدتي؟
378
00:34:39,902 --> 00:34:42,359
الكثير من الوقت أمام مرآتك،
سأكون ملزما.
379
00:34:42,540 --> 00:34:43,758
رجل شرير.
380
00:34:44,177 --> 00:34:47,342
يا أيامي الزجاجية
هي على مدى هذه السنوات العديدة.
381
00:34:49,098 --> 00:34:50,460
حسنا، الآن!
382
00:34:53,914 --> 00:34:55,955
يجب أن نرى ما يمكننا القيام به من أجلهم،
السيدة جينينغز.
383
00:34:56,079 --> 00:34:58,244
العشاق، الأزواج، هذا النوع من الأشياء.
384
00:34:58,634 --> 00:35:01,808
كيف نعرف أنهم لم يغادروا
قلوبهم وراء في ساسكس؟
385
00:35:01,957 --> 00:35:03,173
إلينور لديها.
386
00:35:03,694 --> 00:35:07,862
آه، الآن نأتي إليها.
اعتقدت أنني رأيت احمرارا قليلا.
387
00:35:08,040 --> 00:35:09,167
لا، حقا.
388
00:35:10,029 --> 00:35:11,579
اعتبر أن لا شيء قد استقر،
389
00:35:11,735 --> 00:35:14,114
لبعض السادة قادمون
للبقاء معنا
390
00:35:14,249 --> 00:35:16,911
من قد يجعلك تنسى
كل ما تبذلونه من الهوى.
391
00:35:17,046 --> 00:35:18,753
ماذا تقول يا سيد جون؟
392
00:35:19,181 --> 00:35:20,556
العقيد براندون.
393
00:35:20,988 --> 00:35:23,379
نعم فعلا. بطل عسكري.
394
00:35:23,785 --> 00:35:25,446
خدم في جزر الهند الشرقية.
395
00:35:25,580 --> 00:35:28,220
يقولون أنه قد كسر قلبه
396
00:35:28,353 --> 00:35:30,875
ولم ينظر قط
في امرأة منذ ذلك الحين.
397
00:35:32,045 --> 00:35:34,162
ليس بهذه الطريقة، كما تعلمون.
398
00:35:34,849 --> 00:35:36,791
ولكن عندما يرى
الآنسة داشوودز,
399
00:35:36,926 --> 00:35:39,521
أعتقد أننا قد نجد
عليه أن يغير رأيه.
400
00:35:40,005 --> 00:35:42,858
أعتقد أنه قد، أعتقد أنه قد.
401
00:35:43,128 --> 00:35:45,494
وظل وفيا لحبه الأول
هل تقول؟
402
00:35:45,731 --> 00:35:46,866
أحب ذلك.
403
00:35:47,563 --> 00:35:49,105
وهذا هو ما ينبغي أن يكون.
404
00:35:49,300 --> 00:35:52,697
لنفسي، عندما أقع في الحب،
سيكون إلى الأبد.
405
00:35:53,024 --> 00:35:55,618
مناسب جدًا. رومانسي جداً.
406
00:35:56,731 --> 00:35:59,144
ويا لها من سيدة شابة
يجب أن نفكر.
407
00:35:59,328 --> 00:36:01,089
وصل العقيد براندون.
408
00:36:01,548 --> 00:36:04,040
أحضره يا جينكينز، أحضره.
409
00:36:05,724 --> 00:36:07,145
ادخل يا صديقي العزيز.
410
00:36:07,326 --> 00:36:09,119
لقد كنا نتحدث عنك فقط.
411
00:36:09,811 --> 00:36:10,997
أنا لا أتطفل؟
412
00:36:11,133 --> 00:36:14,306
ليس قليلاً منه، لا يمكنك ذلك
لقد وصلوا في وقت أفضل.
413
00:36:14,486 --> 00:36:16,761
سيدة ميدلتون. السيدة جينينغز.
414
00:36:17,013 --> 00:36:20,677
- الرجل المشاغب أن يبتعد طويلاً.
- كان لدي بعض الأعمال الضرورية.
415
00:36:22,107 --> 00:36:23,278
السيدة داشوود.
416
00:36:24,480 --> 00:36:25,607
الآنسة داشوود،
417
00:36:27,002 --> 00:36:28,672
الآنسة ماريان داشوود،
418
00:36:30,651 --> 00:36:32,134
الآنسة مارغريت داشوود.
419
00:36:32,865 --> 00:36:34,382
يشرفني التعرف عليك.
420
00:36:34,518 --> 00:36:36,394
الآن، ماذا تقولين، سيدة داشوود؟
421
00:36:36,583 --> 00:36:39,155
أعتقد أنه سيفعل لواحد منهم،
أليس كذلك؟
422
00:37:36,530 --> 00:37:39,112
الدرجة الأولى. أحسنت، في الواقع.
423
00:37:39,564 --> 00:37:42,071
ما رأيك يا براندون؟
هل تعرف الموسيقى؟
424
00:37:45,035 --> 00:37:47,253
نعم، رائع.
425
00:37:48,115 --> 00:37:49,784
هل يمكنني اللعب الآن يا أمي؟
426
00:37:49,987 --> 00:37:53,068
بالطبع يا عزيزي.
كلما كان أكثر مرحا.
427
00:37:58,476 --> 00:38:01,746
أختك تلعب بشكل غير عادي
شعور واحد صغير جدا.
428
00:38:02,291 --> 00:38:05,066
وقالت انها سوف تكون ممتنة
لرأيك الجيد، أنا متأكد.
429
00:38:05,276 --> 00:38:09,236
لقد عرفت ذات مرة امرأة شابة
لعبت مع شدة الشعور.
430
00:38:10,172 --> 00:38:11,210
لكن...
431
00:38:12,174 --> 00:38:14,569
أعتقد أختك
لديه تقنية أكثر أمانا.
432
00:38:14,851 --> 00:38:16,819
سأكون سعيدا لتمرير
تحياتك.
433
00:38:16,954 --> 00:38:18,789
ولكن لماذا لا ينبغي عليك ذلك
أخبرها بنفسك؟
434
00:38:18,923 --> 00:38:21,575
كنا نتحدث عن أدائك،
ماريان
435
00:38:22,353 --> 00:38:23,570
رائع.
436
00:38:24,171 --> 00:38:25,447
نعم، هكذا قلت.
437
00:38:25,758 --> 00:38:28,687
لا أستطيع أن أقول ما إذا كان هذا يعني
هل توافق عليه أم لا.
438
00:38:28,865 --> 00:38:31,472
لقد لاحظت أنك لعبت
الحركة الأخيرة رائعة
439
00:38:31,635 --> 00:38:34,340
وأعتقد أن الملحن
تم وضع علامة عليه أليجرو.
440
00:38:34,488 --> 00:38:36,324
وأنت لا توافق على ذلك؟
441
00:38:36,677 --> 00:38:38,175
رقم لا على الاطلاق.
442
00:38:38,679 --> 00:38:40,124
لقد وجدت ذلك، أم،
443
00:38:41,023 --> 00:38:42,102
original.
444
00:38:45,834 --> 00:38:47,948
إذا أردنا تناول العشاء في بارتون بارك
كل ليلة،
445
00:38:48,118 --> 00:38:50,699
سوف ندفع ثمنا باهظا
لكرم السير جون.
446
00:38:50,833 --> 00:38:52,761
ماريان، وهذا غير لطيف.
447
00:38:53,334 --> 00:38:55,099
السير جون هو كل الود
448
00:38:55,871 --> 00:38:58,400
ويبدو أن السيدة جينينغز سعيدة
أن يكون لدينا شركتنا.
449
00:38:58,578 --> 00:39:01,344
إلينور، كيف ستتحملين؟
إغاظةهم المبتذلة التي لا هوادة فيها؟
450
00:39:01,486 --> 00:39:04,580
- لقد شعرت بالحرج.
- ولكنهم لم يقصدوا أي ضرر.
451
00:39:05,202 --> 00:39:08,362
والسيدة ميدلتون، باردة جدًا وتافهة.
452
00:39:08,852 --> 00:39:12,504
لقد تظاهروا جميعًا بأنهم يحبون الموسيقى.
رغم أن أحداً منهم لم يستمع إليه.
453
00:39:12,715 --> 00:39:16,389
- استمع العقيد براندون...
- نعم، ووجدت خطأً في لعبي.
454
00:39:16,494 --> 00:39:19,661
العقيد براندون لديه المزيد
التمييز من جمهورك المعتاد.
455
00:39:19,841 --> 00:39:22,737
أعتقد أنه نوع الرجل الذي يحب
للعثور على خطأ مع الجميع
456
00:39:22,885 --> 00:39:24,272
وكل شيء.
457
00:40:04,776 --> 00:40:06,148
إلينور!
458
00:40:30,426 --> 00:40:33,452
ماما، إنه ذلك الرجل!
إنه العقيد براندون!
459
00:40:35,780 --> 00:40:37,026
ميج! ميج!
460
00:40:46,358 --> 00:40:47,270
ميج.
461
00:40:48,420 --> 00:40:50,437
العقيد براندون، سيدتي.
462
00:40:51,038 --> 00:40:52,121
إلينور!
463
00:41:00,913 --> 00:41:04,377
لقد أتيحت لي الفرصة للركوب إلى منزلي
في ديلافورد في وقت سابق من هذا الصباح.
464
00:41:04,614 --> 00:41:07,937
أخذت الحرية في جلب لك
هذه الزهور يا سيدة داشوود.
465
00:41:08,782 --> 00:41:10,473
أوه. شكرًا لك. إنهم جميلون.
466
00:41:10,696 --> 00:41:13,069
ونظرت إلى بعض الموسيقى
467
00:41:13,232 --> 00:41:16,392
الذي اعتقدت أنه قد يكون
من بعض الاهتمام للآنسة ماريان.
468
00:41:16,748 --> 00:41:17,860
شكرًا لك.
469
00:41:26,405 --> 00:41:28,570
أعتقد أنك تبالغ في تقدير ذلك
قدراتي يا سيدي.
470
00:41:28,733 --> 00:41:29,801
لا أعتقد ذلك.
471
00:41:30,870 --> 00:41:34,148
- هل لديك أداة هنا؟
- نعم من نوع ما.
472
00:41:34,312 --> 00:41:36,599
لديّ عزف بيانو جيد جدًا
في ديلافورد
473
00:41:36,737 --> 00:41:38,854
الذي يستحق اللعب عليه
في كثير من الأحيان.
474
00:41:39,018 --> 00:41:41,536
- أتمنى أن تجرب ذلك يوما ما.
- شكرًا لك.
475
00:41:43,665 --> 00:41:46,195
ألن تجلس،
خذ بعض المرطبات، أيها العقيد.
476
00:41:46,477 --> 00:41:48,516
شكرا لك، لا،
لن أتطفل عليك بعد الآن
477
00:41:48,694 --> 00:41:51,931
أنا متأكد من أنني سوف يكون من دواعي سروري
لرؤيتكم جميعًا قريبًا في بارتون بارك.
478
00:41:52,128 --> 00:41:53,099
يوم جيد.
479
00:43:17,551 --> 00:43:21,823
حسنًا، لقد فعلت الآنسة ماريان
غزو براندون.
480
00:43:22,015 --> 00:43:24,878
ليس هناك شك في ذلك.
من كان يظن ذلك؟
481
00:43:25,058 --> 00:43:27,135
لقد كنت على وشك اليأس منه.
482
00:43:27,372 --> 00:43:30,101
لكنها ستكون مباراة جيدة يا سيدة داشوود.
483
00:43:30,339 --> 00:43:33,647
لأنه رجل غني ذو قلب طيب.
484
00:43:34,725 --> 00:43:36,476
ماريان صغيرة جدًا.
485
00:43:36,891 --> 00:43:39,643
17 هو وقت مبكر قليلا
أن أفكر في الزواج.
486
00:43:39,806 --> 00:43:41,712
ليس القليل منه يا عزيزي.
487
00:43:42,023 --> 00:43:44,070
لقد تزوجت بنفسي عندما كان عمري 16 عامًا.
488
00:43:44,337 --> 00:43:46,198
أقول كلما كان ذلك أفضل.
489
00:43:46,575 --> 00:43:49,289
سوف تنجب له بعض الأبناء الكبار الجيدين.
490
00:43:49,912 --> 00:43:51,758
ماذا تقولين يا آنسة إلينور؟
491
00:43:51,959 --> 00:43:54,161
لقد سرقت أختك مسيرة عليك.
492
00:43:54,379 --> 00:43:57,183
أتمنى أن لا يكون لديك تصاميم
ن العقيد نفسك.
493
00:43:57,331 --> 00:44:00,201
هل تحدث معك العقيد؟
عن مشاعره تجاه أختي؟
494
00:44:00,364 --> 00:44:04,139
وليس في الكثير من الكلمات،
ولكن لا يمكنك أن تخطئ في ذلك.
495
00:44:04,684 --> 00:44:08,466
الرجل مفتون بها.
ولماذا لا يكون كذلك؟
496
00:44:13,140 --> 00:44:16,292
سيكون صيدًا جيدًا لأي فتاة،
497
00:44:17,249 --> 00:44:19,266
إذا استطاعت الحصول عليه.
498
00:44:28,990 --> 00:44:31,141
وهل هذا ما يعتقده الجميع؟
499
00:44:32,088 --> 00:44:33,852
كم هو مهين!
500
00:44:34,327 --> 00:44:35,381
إلينور!
501
00:44:36,093 --> 00:44:37,688
هل تحبينه يا ماريان؟
502
00:44:38,436 --> 00:44:39,282
نعم.
503
00:44:39,950 --> 00:44:42,568
ولكن لأنه الشخص الوحيد
في الحي
504
00:44:42,687 --> 00:44:44,878
مع من يمكن للمرء أن يكون
محادثة ذكية.
505
00:44:44,982 --> 00:44:46,807
لم أعتقد قط أنه يقصد...
506
00:44:47,159 --> 00:44:48,894
إلينور، إنه كبير في السن.
507
00:44:49,349 --> 00:44:52,442
يبلغ من العمر 35 عامًا، ماريان،
508
00:44:52,937 --> 00:44:54,304
أصغر مني بخمس سنوات
509
00:44:54,429 --> 00:44:56,796
ولم أفكر في نفسي أبدًا
باعتبارها متهالكة تمامًا.
510
00:44:56,929 --> 00:44:59,610
هذا غير عادل يا أمي.
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك أبدًا.
511
00:44:59,804 --> 00:45:03,660
أعتقد أن معظم الناس سيظلون كذلك
اعتبر العقيد براندون شابًا.
512
00:45:04,053 --> 00:45:06,367
ولا أحد يجبره
عليك يا عزيزي ولكن..
513
00:45:06,554 --> 00:45:11,464
رجال بعمر 35 سنة تزوجوا
أعتقد أن الفتيات بعمر 17 عامًا من قبل.
514
00:45:15,159 --> 00:45:19,015
كلاكما يدرك أنه سيكون كذلك
من المستحيل بالنسبة لي أن أتحدث معه مرة أخرى؟
515
00:45:21,433 --> 00:45:23,109
إلا في الشركة.
516
00:46:03,850 --> 00:46:06,475
ماريان، العقيد براندون قادم.
517
00:46:08,092 --> 00:46:10,097
- هيا ميج. خارج الظهر.
- لماذا؟
518
00:46:10,245 --> 00:46:11,566
المشي الصحي .
519
00:46:12,792 --> 00:46:14,171
ماريان!
520
00:46:14,833 --> 00:46:16,865
- حقًا!
- قلت لك يا ماما.
521
00:46:20,558 --> 00:46:21,982
هيا، ميج.
522
00:46:22,205 --> 00:46:23,569
ماريان!
523
00:46:29,273 --> 00:46:32,329
- ولكنني لا أريد أن أذهب في نزهة على الأقدام.
- نعم، أنت تفعل.
524
00:46:33,166 --> 00:46:35,309
الأمر يتعلق بالعقيد براندون، أليس كذلك؟
525
00:46:35,849 --> 00:46:37,376
ألا تحبينه بعد الآن؟
526
00:46:37,495 --> 00:46:40,388
لقد شعرت ببساطة بالحاجة الملحة
الهواء النقي وممارسة الرياضة.
527
00:46:42,019 --> 00:46:43,829
أعتقد أنها سوف تمطر.
528
00:47:02,310 --> 00:47:05,054
هل هناك سعادة في العالم
متفوقة على هذا؟
529
00:47:07,576 --> 00:47:08,748
مارغريت؟
530
00:47:09,027 --> 00:47:11,490
سوف نسير هنا لمدة ساعتين على الأقل.
531
00:47:28,650 --> 00:47:30,437
قلت لك أنها ستمطر.
532
00:47:30,570 --> 00:47:34,524
ماذا في ذلك؟ مطر حلو ومنعش.
533
00:47:35,030 --> 00:47:38,827
مع مرحبًا هو،
534
00:47:39,324 --> 00:47:41,267
الريح والمطر!
535
00:47:42,113 --> 00:47:43,448
أنت مجنون!
536
00:47:45,006 --> 00:47:47,846
تحياتي للآنسة ماريان
والآنسة مارغريت.
537
00:47:48,003 --> 00:47:50,865
ماريان سوف تكون آسف
لقد اشتقت لك.
538
00:47:51,037 --> 00:47:54,074
أنا متأكد من أنها تريد أن أشكرك
للكتب. مدروس جدا منكم.
539
00:47:54,192 --> 00:47:57,055
مُطْلَقاً. يوم جيد،
السيدة داشوود. الآنسة داشوود.
540
00:47:57,192 --> 00:47:59,152
لن تنتظر
حتى يتوقف المطر؟
541
00:47:59,345 --> 00:48:03,180
لا، أخشى أنني قد تجاوزت مدة الإقامة
ترحيبي بالفعل.
542
00:48:03,402 --> 00:48:04,352
يوم جيد.
543
00:48:12,066 --> 00:48:15,391
أنا لا أحب هذا، ماريان،
وأنا مبلل تمامًا.
544
00:48:15,747 --> 00:48:17,987
لقد كانت هذه كلها فكرة سخيفة.
545
00:48:18,120 --> 00:48:21,721
هراء،
القليل من المطر لا يؤذي أحدا.
546
00:48:21,959 --> 00:48:23,813
هيا، دعونا...
547
00:48:26,957 --> 00:48:28,263
ماريان!
548
00:48:34,969 --> 00:48:36,230
هل تأذيت؟
549
00:48:36,853 --> 00:48:39,270
.لا تتحرك ابق هناك،
سوف آتي إليك.
550
00:48:41,688 --> 00:48:43,305
أين أنت مجروح؟
551
00:48:43,837 --> 00:48:44,957
أم كاحلي.
552
00:48:45,736 --> 00:48:47,152
سوف تسمح لي.
553
00:48:47,279 --> 00:48:49,474
أعرف القليل عن هذه الأشياء.
554
00:48:59,575 --> 00:49:01,014
ولا عظام مكسورة
555
00:49:02,126 --> 00:49:05,145
لكنه التواء سيئة.
لا يجب عليك المشي عليه.
556
00:49:05,357 --> 00:49:07,937
كن جيدًا حتى تضع ذراعك
حول رقبتي.
557
00:49:09,243 --> 00:49:10,860
المضي قدما، مارغريت!
558
00:49:13,426 --> 00:49:14,835
ماما! إلينور!
559
00:49:15,513 --> 00:49:16,878
ماما! إلينور!
560
00:49:21,757 --> 00:49:23,893
ماما، كنا نركض إلى أسفل التل،
561
00:49:24,087 --> 00:49:26,950
سقطت ماريان وأذيت نفسها
ورجل يحملها.
562
00:49:27,120 --> 00:49:29,805
لا تنزعج، أتوسل إليك.
إصاباتها طفيفة
563
00:49:30,004 --> 00:49:32,117
التواء في الكاحل وبعض الكدمات فقط.
564
00:49:32,281 --> 00:49:33,668
هنا، اسمحوا لي أن أضعك.
565
00:49:38,110 --> 00:49:40,602
- هناك.
- شكرًا لك.
566
00:49:42,058 --> 00:49:44,861
اسف على التطفل ,
لم أستطع التفكير في كيفية إدارتها.
567
00:49:44,994 --> 00:49:46,833
لقد حدث أن مررت.
رأيتها تسقط.
568
00:49:46,967 --> 00:49:49,044
ومن الواضح أنها لم تكن قادرة على ذلك
للوقوف أو المشي. و...
569
00:49:49,659 --> 00:49:52,979
لذلك نحن هنا. سوف تحتاج إلى الراحة
الكاحل لبضعة أيام، ولكن
570
00:49:53,164 --> 00:49:55,597
- يجب أن تتعافى قريبا جدا.
- اعذرني.
571
00:49:55,760 --> 00:49:57,503
والآن سأتركك.
572
00:49:59,075 --> 00:50:01,374
هل لن تجلس للحظة يا سيدي؟
573
00:50:01,516 --> 00:50:03,930
- دفئ نفسك بالنار.
- لا، شكراً سيدتي.
574
00:50:04,061 --> 00:50:05,900
لن أتدخل بعد الآن.
575
00:50:06,723 --> 00:50:10,417
ربما ستسمح لي بالعودة
غدا لترى كيف ابنتك...
576
00:50:11,848 --> 00:50:13,205
ابنتك...
577
00:50:13,376 --> 00:50:15,192
ابنتي الصغرى ماريان.
578
00:50:15,355 --> 00:50:17,480
لنرى كيف ابنتك ماريان
يتقدم.
579
00:50:17,625 --> 00:50:20,610
هذا لطف منك يا سيدي
هل يمكننا أن نعرف اسمك؟
580
00:50:20,777 --> 00:50:22,631
اسمي ويلوبي، سيدتي.
581
00:50:22,928 --> 00:50:24,723
ويلوبي من ألينهام.
582
00:50:27,631 --> 00:50:29,092
حتى الغد إذن.
583
00:50:34,278 --> 00:50:36,429
شكرا لك مرة أخرى، السيد ويلوغبي.
584
00:50:41,813 --> 00:50:42,814
حسنًا!
585
00:50:44,311 --> 00:50:45,364
ويلوبي.
586
00:50:46,268 --> 00:50:48,878
ويلوغبي من ألينهام,
إنه اسم جيد، أليس كذلك، إلينور؟
587
00:50:49,027 --> 00:50:50,556
ولها خاتم شعري.
588
00:50:50,734 --> 00:50:52,336
ويلوبي من ألينهام.
589
00:50:52,677 --> 00:50:55,176
لقد كان وسيمًا جدًا،
أليس كذلك يا ماريان؟
590
00:50:56,455 --> 00:50:58,272
لديه نعمة طبيعية حقيقية،
591
00:50:58,606 --> 00:51:01,706
والقوة. لقد حملني كما لو كان
لم أكن أكثر من ريشة.
592
00:51:01,885 --> 00:51:04,643
ووضعت ذراعك
حول رقبته، لقد رأيتك.
593
00:51:04,806 --> 00:51:06,008
ماذا في ذلك؟
594
00:51:06,175 --> 00:51:08,640
حقا حسن الخلق
لا علاقة لها بالاتفاقية.
595
00:51:08,797 --> 00:51:11,355
اعتقدت أخلاق السيد ويلوغبي
كانت لا تشوبها شائبة،
596
00:51:11,696 --> 00:51:13,535
وهذه الابتسامة الحلوة.
597
00:51:13,728 --> 00:51:16,064
- هل لاحظت عينيه يا ماما؟
- مم هم.
598
00:51:16,212 --> 00:51:18,123
لديه عيون جيدة جدا.
599
00:51:20,704 --> 00:51:21,994
ويلوغبي,
600
00:51:22,514 --> 00:51:24,042
ويلوبي من ألينهام.
601
00:51:24,205 --> 00:51:28,113
وقد ترك ويلوبي من ألينهام بعضًا منه
آثار أقدام موحلة جدًا في الممر.
602
00:51:32,701 --> 00:51:34,778
ويلوبي، هل هو في البلاد؟
603
00:51:35,327 --> 00:51:37,566
سوف أركب وأدعوه
لتناول العشاء يوم الخميس.
604
00:51:37,759 --> 00:51:39,333
- هل تعرفه إذن؟
- أعرفه؟
605
00:51:39,482 --> 00:51:41,677
جيد جدا. فهو ينزل كل عام.
606
00:51:44,851 --> 00:51:46,505
أي نوع من الرجل هو؟
607
00:51:46,929 --> 00:51:49,140
حسنًا، إنه من النوع الجيد
من زميل كما عاش من أي وقت مضى.
608
00:51:49,599 --> 00:51:51,246
إنه تسديدة جيدة جدًا،
609
00:51:51,424 --> 00:51:53,263
وليس هناك متسابق أكثر جرأة في إنجلترا.
610
00:51:53,411 --> 00:51:54,658
ولكن ما هو مثل؟
611
00:51:54,806 --> 00:51:57,295
ما هي أخلاقه
على التعارف الوثيق؟
612
00:52:00,497 --> 00:52:03,590
على روحي، لا أعرف الكثير
عنه في كل ذلك.
613
00:52:04,353 --> 00:52:06,363
إنه زميل لطيف ومبهج،
614
00:52:06,802 --> 00:52:09,338
ولديه أجمل القليل
الكلبة المؤشر رأيت من أي وقت مضى.
615
00:52:09,472 --> 00:52:11,371
- هل كان خارجا معها اليوم؟
- نعم!
616
00:52:11,519 --> 00:52:13,180
حسنا، ها أنت ذا.
617
00:52:14,219 --> 00:52:16,295
- هل هو متزوج، السير جون؟
- ماما!
618
00:52:19,263 --> 00:52:21,109
أرى إلى أين يؤدي هذا.
619
00:52:22,422 --> 00:52:24,158
لا، هو غير متزوج.
620
00:52:24,291 --> 00:52:26,683
يأتي لزيارة السيدة العجوز
في محكمة ألينهام
621
00:52:26,805 --> 00:52:28,329
فيرث هناك.
622
00:52:28,463 --> 00:52:31,774
لديه أيضًا ملكية صغيرة جدًا
خاص به في سومرستشاير.
623
00:52:33,143 --> 00:52:34,983
أرى كيف سيكون الأمر.
624
00:52:35,695 --> 00:52:39,166
سوف تضع قبعتك عليه الآن
ولا تفكر أبدًا في براندون المسكين.
625
00:53:05,263 --> 00:53:06,538
انه قادم.
626
00:53:06,946 --> 00:53:08,726
ويلوغبي قادم!
627
00:53:08,993 --> 00:53:11,285
بسرعة! بسرعة، بسرعة!
628
00:53:13,220 --> 00:53:14,985
السيد ويلوغبي، سيدتي.
629
00:53:17,573 --> 00:53:19,946
وكيف هو الباطل هذا الصباح؟
630
00:53:20,095 --> 00:53:23,239
- جيد جدًا، أشكرك.
- شكرا لك، السيد ويلوبي.
631
00:53:23,552 --> 00:53:26,979
مُطْلَقاً. أعتبر نفسي محظوظا
أن يكون قد مر في ذلك الوقت.
632
00:53:27,958 --> 00:53:31,295
لقد استيقظت في وقت مبكر هذا الصباح، اخترت
هذه الفراولة البرية لك.
633
00:53:31,473 --> 00:53:32,822
الفراولة البرية!
634
00:53:33,044 --> 00:53:35,803
- أنا أحب الفراولة البرية.
- أعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
635
00:53:36,319 --> 00:53:38,700
- هل يجب علي؟
- شكرًا لك.
636
00:53:38,952 --> 00:53:40,317
السيد ويلوغبي.
637
00:53:42,290 --> 00:53:44,707
لقد كنا نسمع
كل شيء عنك يا سيد ويلوبي.
638
00:53:44,932 --> 00:53:47,276
يقول السير جون
أنت مغرم جدًا بالرقص.
639
00:53:47,513 --> 00:53:48,922
والحقيقة أنني كذلك،
640
00:53:49,085 --> 00:53:52,111
وآمل أن أحصل على المتعة
وأثبت ذلك لكم جميعًا قبل وقت طويل جدًا،
641
00:53:52,244 --> 00:53:54,717
عندما يتعافى كاحل الآنسة ماريان.
642
00:53:56,037 --> 00:53:57,068
ميج.
643
00:54:01,436 --> 00:54:04,625
- هل تهتمين بالشعر أيضاً؟
- كثيرا.
644
00:54:05,543 --> 00:54:07,345
أرى أنك تقرأ البابا.
645
00:54:09,459 --> 00:54:11,728
- هل أنت معجب بالبابا؟
- لا.
646
00:54:12,040 --> 00:54:13,790
مشاعري بالضبط
647
00:54:14,265 --> 00:54:16,705
إنه عقلاني جدًا بالنسبة لي.
أكثر مما يستحق الإعجاب من الحب.
648
00:54:16,906 --> 00:54:18,381
هذا فقط ما أعتقده.
649
00:54:18,537 --> 00:54:20,776
- هل تعرف اللورد بايرون؟
- لا، لقد سمعت عنه.
650
00:54:20,895 --> 00:54:23,698
لذلك لن نذهب للتجول بعد الآن
حتى وقت متأخر من الليل
651
00:54:24,094 --> 00:54:27,367
على الرغم من أن قلبي لا يزال محبًا
ليظل القمر ساطعًا كما هو.
652
00:54:27,471 --> 00:54:30,823
- إنه رومانسي حقيقي.
- هذا مجرد نوع من الشيء الذي أحبه.
653
00:54:30,986 --> 00:54:32,128
وأنا.
654
00:54:37,790 --> 00:54:40,563
أليس هذا أمراً استثنائياً يا أمي؟
كان ينبغي أن يكون السيد ويلوبي
655
00:54:40,698 --> 00:54:43,071
الذي كان يمر
عندما سقطت أسفل التل.
656
00:54:43,204 --> 00:54:45,862
نعم. ربما كان كذلك
بعض المزارعين القديمة فظ
657
00:54:45,985 --> 00:54:48,814
الذي لم يقرأ قط
كلمة بايرون في حياته
658
00:54:50,042 --> 00:54:53,328
- أوه، من يمكن أن يكون؟
- العقيد براندون، سيدتي.
659
00:55:00,065 --> 00:55:02,891
سمعت عن الحادث الخاص بك.
أنا على ثقة أنك لست مصابا بجروح خطيرة.
660
00:55:03,039 --> 00:55:04,263
لا، على الاطلاق.
661
00:55:04,426 --> 00:55:06,607
لا، أرى أنك لست كذلك.
الحمد لله على ذلك.
662
00:55:07,215 --> 00:55:10,582
العقيد براندون,
هل تعرف السيد ويلوبي؟
663
00:55:13,296 --> 00:55:16,871
- نعم. كيف حالك يا سيدي؟
- جيد جدًا، شكرًا لك، براندون.
664
00:55:27,171 --> 00:55:28,091
حسنا،
665
00:55:28,995 --> 00:55:33,059
بعد التأكد من أن الآنسة ماريان هي
في حالة تحسن، لن أتدخل بعد الآن.
666
00:55:33,291 --> 00:55:34,574
يوم جيد لك.
667
00:55:41,820 --> 00:55:43,362
كم هو استثنائي.
668
00:55:44,406 --> 00:55:46,207
إنه رجل غير عادي.